Большой русско-английский словарь - прибыль

жен.
1) profit(s), gain, benefit, increment
return получать прибыль (от кого-л./чего-л.) – to get a profit (out of), to receive a profit (from)
to profit (by/from) участник в прибылях – copartner большая прибыль – killing разг. баснословные прибыли – fantastical profits извлекать прибыль – to profit (by/from) приносить прибыль – to make a profit чистая прибыль – net/clear profit получать чистую прибыль – clear валовая прибыль – gross profit размер прибыли – profit margin
2) (увеличение) rise, increase вода идет на прибыль – the water is rising прибыль населения – increase of population

прибыл|ь ж.
1. (доход) profit(s) (pl.), dividend, drawing, earnings pl., gain(s) (pl.), income, overplus
балансовая ~ balance profit
бухгалтерская ~ book profit
валовая ~ gross profit, gross margin
добавочная ~ extra profit
избыточная ~ surplus profit
минимальная ~ minimum-survival profit
монопольная ~ monopoly profit
наивысшая ~ top gain(s) (pl.)
непредвиденная ~ windfall profit
нераспределённая ~ undivided profit
облагаемая ~ taxable profit
объявленная ~ declared profit
ожидаемая ~ expected profit
остаточная ~ net profit
относительная ~ relative profit
плановая ~ planned profit
постоянная ~ fixed return
расчётная ~ estimated profit
сверхплановая ~ above-plan profit
сметная ~ estimated profit
спекулятивная ~ speculative profit
средняя ~ average profit
торговая ~ commercial/trading profit
упущенная ~ missed profit
устойчивая ~ sustained profit
фиктивная ~ fictitious profit
чистая ~ net/pure profit
доля ~и в цене единицы товара profit margin per unit
коэффициент валовой ~и gross profit ratio
норма ~и rate of profit
отчёт о ~ях и убытках profit-and-loss report
понижение нормы ~и fall of rate of profit
сверхприбыль superprofit
участие в ~ях profit sharing
~ до уплаты налога profit before tax
~ за вычетом налогов after-tax profit
~ на бумаге paper profit
~ от реализации нововведения innovational profit
~ от производственной деятельности operating profit
~ на единицу продукции unit profit
давать ~ produce/yield a profit
извлекать ~ derive/gain a profit
обеспечивать ~ ensure a profit
приносить ~ produce a profit
распределять ~ distribute/allot a profit
2. (увеличение) increase, increment
~ населения the increase of population
~ьность ж. эк. profitability, efficiency, lucrativeness
коэффициент ~ьности margin of profit
~ьность операций operation profitability
~ьный profitable, lucrative, paying
~ьное предприятие profitable enterprise
~ьное дело profitable affair/business